退将

宋代 • 李龏

自惭战阵未曾亲，便待归田养幸身。
随仗马闲秋骨瘦，打毬单散晓眉嚬。
游边尚忆擒虓将，画阁何堪作老臣。
昨日望春门外过，铁鞭惆怅暗生尘。

译文：

我自己心里也感到惭愧，从来没有亲身经历过战阵，就这样打算回到田园去保养自己这侥幸之身。
我就像那随侍仪仗的马匹，闲置着无事可做，到了秋天身形消瘦；又如同那打马球的队伍解散后形单影只，清晨时眉头紧锁。
我还记得当年在边境游历时，奋勇擒获那凶悍敌将的情景；可如今却只能待在华丽的楼阁里，我这又怎么配得上做个老臣呢。
昨天我从望春门外经过，看到那铁鞭被弃置一旁，蒙上了灰尘，我心里满是惆怅。