古項王祠

宋代 • 李龏

冊帝追王事總非，殘碑猶自對斜暉。
廟無人到苔痕古，地有蛇盤樹色肥。
月暗野風吹鬼火，塵昏沙雨駁神衣。
烏江渡口停騅處，今日誰知作釣磯。

譯文：

封立帝王、追封王位這些事情仔細想來全都是一場空啊，那殘破的石碑依舊孤零零地對着西下的夕陽。

項王祠中沒有人來，苔蘚的痕跡顯得那麼古老滄桑；這地方有蛇盤踞，樹木枝葉繁茂，顏色濃綠。

月色昏暗，曠野的風呼呼地吹着，鬼火在暗處閃爍；沙塵和着雨水瀰漫，使得神像的衣飾都斑駁陸離了。

當年項羽在烏江渡口停下烏騅馬的地方，如今又有誰知道那裏已經變成了釣魚的石磯呢。