古项王祠

宋代 • 李龏

册帝追王事总非，残碑犹自对斜晖。
庙无人到苔痕古，地有蛇盘树色肥。
月暗野风吹鬼火，尘昏沙雨驳神衣。
乌江渡口停骓处，今日谁知作钓矶。

译文：

封立帝王、追封王位这些事情仔细想来全都是一场空啊，那残破的石碑依旧孤零零地对着西下的夕阳。

项王祠中没有人来，苔藓的痕迹显得那么古老沧桑；这地方有蛇盘踞，树木枝叶繁茂，颜色浓绿。

月色昏暗，旷野的风呼呼地吹着，鬼火在暗处闪烁；沙尘和着雨水弥漫，使得神像的衣饰都斑驳陆离了。

当年项羽在乌江渡口停下乌骓马的地方，如今又有谁知道那里已经变成了钓鱼的石矶呢。