吳下春陰

宋代 • 李龏

雲揭繁陰雨乍收，吳王故國悄如秋。
春光物態千年在，草色人心一樣愁。
香徑有時迷野蝶，帆涇無處覓沙鷗。
桃花欲謝清明近，兩鬢霜絲感昔遊。

譯文：

在吳地，厚重的雲層散開，連綿的陰雨剛剛停歇，曾經吳王所統治的古老國度，此刻安靜得如同進入了蕭瑟的秋天。

春天的美好風光和萬物的形態，歷經千年依舊存在。可那萋萋草色，就像人的內心一樣，都瀰漫着一股哀愁。

當年吳王宮中那瀰漫着花香的小徑，有時候會讓野外的蝴蝶迷失方向；而那曾經帆船往來的涇水，如今卻再也找不到沙鷗的蹤跡。

桃花快要凋謝了，清明佳節也即將來臨。我兩鬢已佈滿如霜的白髮，回想起往昔的遊歷，心中感慨萬千。