倚欄

宋代 • 李龏

嫋嫋朱欄倚細波，綠雲相對閟嵯峨。
中天車駕曾擒寇，何日樓船定入河。
霽柳午陰隨岸遠，露桃春色過牆多。
黃旗適應東南運，已辦簫鐃幾曲歌。

譯文：

我靠在那隨風輕晃的硃紅色欄杆上，看着細細的水波盪漾。對面是鬱鬱蔥蔥如綠雲般的山巒，它們高聳險峻，好像隱藏着許多祕密。

遙想當年，朝廷的車駕出征，在中原地帶奮勇作戰，成功擒獲敵寇。可如今，不知什麼時候那些戰船才能順利進入黃河，繼續爲收復失地而戰呢？

雨過天晴，中午時分柳樹的影子隨着河岸綿延向遠方；帶着露珠的桃花在春色裏肆意綻放，好多花枝都探出了牆外。

那象徵着祥瑞的黃旗應該是順應着東南的氣運，我已經準備好了幾曲慶賀勝利的簫鐃之樂，期待着勝利早日到來。