送僧過建康

宋代 • 李龏

一酌離亭桑落酒，毿毿短髮長愁苗。
秋房已棄星居屋，晚寺應投旦過寮。
歌哭盡從流水去，榮枯半逐暗塵消。
江船載月敲銅鬥，莫向臺城問六朝。

譯文：

在離別的亭子中，爲僧人斟上一杯桑落酒踐行。僧人那細長稀疏的短髮，彷彿是心中長久憂愁生出的幼苗。

僧人已經捨棄瞭如同繁星般散落居住的秋房，到了傍晚時分，應該會去投宿供行腳僧人短暫歇腳的旦過寮。

人生中的歡歌與痛哭，都隨着那流水一去不返；世間的榮耀與衰敗，也有一半在那悄無聲息的塵埃中慢慢消散。

僧人坐着江船，帶着月光，敲擊着銅鬥，可千萬不要到臺城去詢問六朝的往事啊。