癸卯元日

宋代 • 李龏

一簷朝雨若輕塵，新曆雖開未是春。
著出隠衣朝太帝，送來名紙謝同人。
故園有弟音書絕，要路無親旅食貧。
五十平頭今日到，不堪臥病似漳濱。

譯文：

清晨，屋檐外灑落的雨點，像輕盈的塵土般細密。新的一年日曆已經翻開，但這時候還感受不到春天的氣息。

我穿上隱居時的衣服，如同去朝拜天帝一樣，虔誠地開啓新的一年。收到了朋友們送來的名帖賀歲，我也一一答謝。

故鄉的弟弟已經很久沒有音信了，我在這世間行走，重要的人生道路上沒有親近之人幫扶，旅居在外，生活十分貧苦。

不知不覺，我今天就到了五十歲。可身體卻不爭氣，像當年臥病在漳濱的劉楨一樣，實在是讓人難以承受啊。