與箬溪煥上人夜坐

宋代 • 李龏

一庵秋色裏，共坐佛燈前。
風引上香磬，月浮煎茗泉。
袖寒沙氣逼，窗迥樹聲懸。
語罷鴉棲定，山僧入夜禪。

譯文：

在這充滿秋色的一座小庵裏，我和箬溪煥上人一同坐在佛燈前。

秋風輕輕吹拂，帶着那上香時敲擊磬的聲音悠悠傳來；明亮的月光灑下，彷彿浮在那煮茶的泉水之上。

寒意從衣袖鑽進來，這是庵外沙灘上逼人的寒氣；窗戶離樹林較遠，可那樹木被風吹動的聲音卻好像就懸在耳邊。

我們暢快地交談着，直到烏鴉都歸巢安靜棲息了，山僧便開始了夜間的禪修。