看桃偶集僧舍

宋代 • 李龏

看桃臨水寺，幽會得文襟。
移石分花坐，含毫對酒吟。
日斜幡影倒，風斷磬聲沉。
人散清溪暮，鶑啼出柳林。

譯文：

在那臨近水邊的寺廟裏，我去觀賞桃花。在這裏，我有幸與一羣文人雅士相聚，大家皆有高雅的情懷和氣質。

我們移動石塊當作座位，在花叢間分散而坐。有人手持毛筆，一邊飲酒一邊吟詩，享受着這閒適的時光。

不知不覺，太陽漸漸西斜，寺廟裏的幡旗影子也隨之傾斜倒地。風突然停了，原本悠悠傳來的磬聲也漸漸消散，沒了聲響。

傍晚時分，衆人漸漸散去，唯有那清澈的溪水依舊流淌。就在這時，柳樹林中傳來了黃鶯清脆的啼鳴聲，彷彿在訴說着這一天的美好已悄然落幕。