貽趙司戶

宋代 • 李龏

同往爭名地，回頭二十年。
君今官幕府，我費客遊錢。
夜雨梨花店，春風柳絮船。
澆情一尊酒，逢在冶亭邊。

譯文：

當年，咱們一同前往那競爭功名的地方，一轉眼，二十年的時光就這麼過去了。如今啊，你已經在幕府裏謀得了官職，有了安穩的前程；而我呢，四處遊歷做客，把錢財都花在了這漂泊的旅程中。

回想起過去，那夜雨淅淅瀝瀝地打在梨花盛開的旅店上，營造出一種孤寂又帶點詩意的氛圍；還有春風輕拂，柳絮飄飄灑灑地落在我乘坐的小船上，旅途是那麼的漫長又充滿了漂泊的滋味。

現在，爲了抒發我們這些年的情感，咱們就着這一杯美酒，在冶亭邊相逢相聚。這酒裏，裝着我們過去的回憶、現在的境遇，還有對未來的期許，就讓咱們好好聊聊這二十年來的點點滴滴吧。