刈田

宋代 • 李龏

刈田秋雨外，孤嶼集罛師。
紅樹籠斜照，青篙網細絲。
鍾殷山麓寺，燈淡野塘祠。
一片鳧鷖水，羞來鑑白髭。

譯文：

在秋意濃濃的雨中，人們在田裏忙着收割莊稼。在那孤零零的小島上，聚集着一羣撒網捕魚的漁人。

那滿樹紅葉的樹林，被一抹斜陽籠罩着，泛着柔和的光。漁人手持青青的竹篙，正熟練地收着那細密的漁網。

從山麓的寺廟裏，傳來渾厚深沉的鐘聲，彷彿在悠悠訴說着歲月。野外池塘邊的祠廟中，燈光昏暗，透着幾分靜謐。

眼前是一片野鴨和鷗鷺棲息的水域，水面波光粼粼。我看着這片寧靜美好的景象，卻不禁有些羞愧，因爲水中倒映出自己花白的鬍鬚，感嘆時光匆匆，自己卻一事無成。