雨楼晚思

宋代 • 李龏

红叶入溪树，凄凄吟思微。
雨连秋市暗，钟遶暮天飞。
浅井阴萤出，高城宿鸟归。
谁知凭栏处，愁响隔林机。

译文：

在这雨楼之上，我于傍晚时分陷入沉思。那一片片火红的枫叶飘落在溪水中，又和溪边的树木相互映衬，周围的氛围让人不禁生出一种凄清之感，我心中那淡淡的思绪也随之轻轻涌动。

秋雨连绵不断，笼罩着秋日的集市，使得整个集市都变得昏暗无光。远处的钟声仿佛绕着傍晚的天空飞扬，那悠悠的钟声，在这寂静的氛围中更增添了几分空寂。

浅浅的井边，阴暗处萤火虫闪烁着微光飞了出来；高高的城墙上，归巢的鸟儿也纷纷飞回。

有谁能知道，此刻我独自凭栏而立，满心的哀愁仿佛化作了声响，与那隔着树林传来的织布机的声音交织在一起，更让我的愁绪愈发深沉。