題車蓋實公庵

宋代 • 李龏

雲火欲燒天，得涼過得仙。
蛙隨殘雨閙，犬護一僧禪。
竹色搖山磴，荷聲拂水田。
別期秋月夜，來借石牀眠。

譯文：

天邊的雲霞紅得就像要燃燒起來一樣，酷熱難耐之時，來到這庵中，尋得了一份清涼，彷彿超凡入仙般愜意。

殘留的雨還未停歇，青蛙伴隨着雨聲歡快地喧鬧着，一隻狗安靜地守護着正在禪修的僧人。

翠綠的竹影在山間的石階上搖曳晃動，荷葉在風中沙沙作響，那聲音彷彿輕輕拂過了旁邊的水田。

與這庵中暫時作別，約定在秋月皎潔的夜晚，我還會再來，借這石牀好好睡上一覺。