送客赴边任

宋代 • 李龏

山阳今近敌，君去酒当呼。
不为留行役，闲因说道途。
春沙邮骑老，夜雨戍楼孤。
袖里酬君剑，须将示丈夫。

译文：

现在山阳那个地方已经离敌人很近了，你这一去呀，咱们可得痛痛快快地喝上几杯。

我不会因为舍不得你出行而挽留你，趁着这闲暇时间，咱们就聊聊这一路上可能会遇到的情形。

春天的时候，漫漫沙尘中传递消息的邮骑都显得那么疲惫苍老；夜里，伴随着淅淅沥沥的雨声，戍楼孤独地矗立在那里。

我袖子里这把可以酬谢友人的宝剑，到了那边，你一定要拿给真正的大丈夫看看。