送僧廣明

宋代 • 李龏

忽辭同侶去，自喜水煙濃。
江草有閒色，野僧無定蹤。
衣弢方眼笠，瓶系曲枝筇。
明宿楓橋寺，先聽夜半鍾。

譯文：

忽然間，這位名叫廣明的僧人告別了一同修行的夥伴，獨自欣然踏上了行程，似乎對那瀰漫着的水霧與煙靄充滿喜愛。

江邊的野草呈現出悠閒自在的色澤，就那樣肆意生長着，而這位雲遊的僧人也如同這無拘無束的江草一般，沒有固定的行蹤。

他的衣衫中藏着方形的斗笠，水瓶則系在那彎曲的竹杖上。他就這樣帶着簡單的行裝，隨意又瀟灑。

他打算今晚就借宿在楓橋邊的寺廟裏，想必到了半夜，他就能先一步聆聽那悠悠傳來的鐘聲了。