送僧歸杼山

宋代 • 李龏

亂峯村口寺，舊有晝公房。
鳥宿猿啼處，風吹月在傍。
揭雲松景黑，涸石蘚痕黃。
明日煙霞外，相望隔夕陽。

譯文：

在那亂峯簇擁的村口處，有一座寺廟，從前啊，這裏曾是晝公居住的地方。

鳥兒棲息、猿猴啼叫的山林間，清風吹拂，明月就好似在一旁陪伴。

高聳入雲的松樹，在夜色裏顯得那樣墨黑；乾涸的石頭上，苔蘚的痕跡呈現出一片枯黃。

等到明天，僧人你就會去到那煙霞繚繞的遠方，那時我們只能隔着夕陽遙遙相望啦。