寄北山僧

宋代 • 李龏

一庵猿鳥外，琢石疊禪扃。
行道拖寒衲，消閒補壞經。
新泉開出遠，古像呪來靈。
常憶相尋日，中巖松桂馨。

譯文：

在那遠離猿啼鳥叫的地方，有一座小小的庵堂。僧人精心雕琢石頭，層層壘起，當作禪房的門戶。

僧人穿着破舊且帶着寒意的僧袍，在庵堂內外行走修行；閒暇的時候，就修補那些破損的經文。

新的泉水從遠處被引了過來，古老的佛像據說經過僧人唸咒加持之後，顯得格外靈驗。

我常常回想起去尋訪這位北山僧人的日子，中巖那裏松樹和桂樹散發着陣陣清香，令人難忘。