對月

宋代 • 李龏

水上重樓閉，虛空雲盡收。
十分今夜月，一片玉晨秋。
祇有詩能寫，都無價可酬。
寥寥飛鵲外，歌吹在青樓。

譯文：

水面上那重重樓閣的門都緊閉着，遼闊的天空中雲朵已全部消散。

今夜這輪明月是如此的圓滿皎潔，宛如一片純淨的秋日晨景，散發着溫潤的光彩。

這般美妙的月色，只有詩歌才能將它的神韻描繪出來，它的美好是無法用金錢來衡量和酬謝的。

在那寂靜的夜空中，除了偶爾有寥寥幾隻飛鵲掠過，遠處的青樓裏傳來了悠揚的歌聲和樂聲。