对月

宋代 • 李龏

水上重楼闭，虚空云尽收。
十分今夜月，一片玉晨秋。
祇有诗能写，都无价可酬。
寥寥飞鹊外，歌吹在青楼。

译文：

水面上那重重楼阁的门都紧闭着，辽阔的天空中云朵已全部消散。

今夜这轮明月是如此的圆满皎洁，宛如一片纯净的秋日晨景，散发着温润的光彩。

这般美妙的月色，只有诗歌才能将它的神韵描绘出来，它的美好是无法用金钱来衡量和酬谢的。

在那寂静的夜空中，除了偶尔有寥寥几只飞鹊掠过，远处的青楼里传来了悠扬的歌声和乐声。