婺源琉璃万灯歌

宋代 • 李龏

婺源灯匠夺天巧，做出新灯极精好。
细细琉璃万缕中，织得禽鱼及花草。
锦娘眷眷绣娘羞，煌芒五色燿冰毬。
江梅盈枝玉彯蘂，离枝满树红堆头。
水晶不莹珠玑冷，屏间云母空烘影。
百尺长竿横画梁，宝盖悬空系纤绠。
绿滟鳞鳞晃曲波，斜冈蹙蹙映平坡。
瓶中栀子豆心绽，篮里海棠绒带拖。
午夜高堂明似昼，璧月涵光灿星斗。
蜡香坱霭焰春阳，锦光倒射金杯酒。
此灯绝妙世间无，乃是婺源灯画图。
梁园下客非夸大，从今不必说姑苏。

译文：

婺源的灯匠有着夺天的精巧技艺，制作出的新灯极为精美优良。
在细细的琉璃丝缕之中，编织出了禽鸟、游鱼以及花草的模样。
这灯让擅长织锦的女子满怀倾慕，让刺绣的绣娘也自感羞愧。五彩的光芒闪耀，就像那晶莹的冰球。
灯上呈现出江梅满枝，如玉般的花蕊在风中飘拂；荔枝满树，红彤彤地堆积在枝头。
相比之下，水晶显得不再晶莹，珠玑也没了光彩，屏风间的云母只是白白地烘出影子。
百尺长的竿子横架在画梁之上，华丽的宝盖悬空，用细细的绳索系着。
灯光映照下，水面泛起碧绿的波光，如鱼鳞般闪烁，斜斜的山冈与平坦的山坡相互映衬。
灯上的瓶中，栀子花开，豆粒般的花心绽放；篮里的海棠，如绒带般垂下。
午夜时分，高大的厅堂明亮得如同白昼，如同璧玉般的月亮蕴含着光芒，与星星相互辉映。
蜡烛的香气弥漫，火焰如春日暖阳般温暖，锦缎般的光彩倒映在金杯中的美酒里。
这样绝妙的灯世间绝无仅有，这简直就是婺源灯的美丽画卷。
我这个梁园的下等宾客并非夸大其词，从今往后，不必再夸赞姑苏的灯了。