憶昔行

宋代 • 李龏

憶昔當年十四五，嘗看秋潮到江滸。
飛裾徑上酒家樓，憑欄直望潮生處。
數百里間名海門，悠悠一線色如銀。
漸近江心痕漸大，洶湧聲吞十萬軍。
須臾潮頭高數丈，衆潮隨接皆奔上。
中有雄心拍浪兒，幾點紅旗爭盪漾。
風前縹緲奪標來，神蛟鬼鱷俱摧頹。
監潮侯有伍胥在，但見濆薄旋推回。
後來沙漲西興口，潮勢何曾十分有。
水上人騎騍馬行，車如雞棲馬如狗。
數年之後不可當，漰湃驚聞洗目塘。
汪洋且撥菜園去，壩子橋邊亦渺茫。
神臯內史承天旨，擺樁疊石曾料理。
至今遏捺逾十年，樁石如城牢在水。
江頭人謂可安居，連年不奈還憂虞。
西風吹潮半夜起，子胥之怒知何如。
陰威作寒帶煙霧，卷石掀沙出幽府。
堪羨雲中拍浪兒，踏著危機不怕危。
乘除消長君休忽，牢執長竿一面旗。

譯文：

回憶起當年我十四五歲的時候，曾到江邊去觀看秋潮。我揚起衣襬徑直登上江邊酒家的高樓，憑靠着欄杆直直望向潮水湧起的地方。

那數百里寬的地方名爲海門，遠遠望去，潮水起初就像悠悠的一條白線，顏色如銀一般。隨着潮水漸漸靠近江心，痕跡越來越大，那洶湧的聲音彷彿能吞沒十萬大軍。

不一會兒，潮頭就有好幾丈高，其他的潮水緊隨其後，都奔騰而上。其中有心懷壯志的弄潮兒，舉着幾點紅旗在浪濤中奮力爭遊、起伏盪漾。

他們在風中輕盈敏捷地奪標歸來，彷彿連神蛟鬼鱷見了都要被挫敗氣勢。傳說監潮的神是伍子胥，只見潮水洶湧拍擊，又很快被推了回去。

後來西興口泥沙淤積，潮勢再也沒有從前那麼壯觀。江面上有人騎着母馬行走，車子像雞籠一樣小，馬也像小狗一樣瘦弱。

幾年之後，潮水的威力又變得不可阻擋，奔騰澎湃的聲音在洗目塘都能驚人地聽到。潮水汪洋一片，甚至淹沒了菜園，壩子橋邊也變得一片渺茫。

地方長官奉了皇帝的旨意，安排人打樁、堆疊石塊來治理水患。至今已經遏制住潮勢十多年了，那些樁石像城牆一樣牢固地立在水中。

江邊上的人都說這下可以安心居住了，可連着幾年還是忍不住擔憂。半夜裏西風吹起潮水，伍子胥的憤怒不知達到了何種程度。

潮水帶着陰森寒冷的氣息和煙霧，像從地府中卷出石頭、掀起沙子。真羨慕那些在潮水中弄潮的健兒，腳踏着危險卻絲毫不懼怕危險。

事物的興衰變化你可不要忽視，要牢牢握住長竿上的那面旗幟，時刻保持警醒。