桃州古田鎛歌

宋代 • 李龏

老翁犁山田土中，獲得昔人墾田器。
似鐸有柄，如鐘不圜。
身長二尺徑八寸，口薄腹厚脣微穿。
顏色紺碧豔綠處，間有班紅如血鮮。
形模古拙見者怪，銅性已變不復辨，疑是死鐵兼頑鉛。
老翁視爲棄物委牀下，一朝移出茅簷前，塵灰糠粃俱塞填。
乃有博雅識是古田鎛，垂涎拂拭再三看，扣之尚覺聲隠然。
水痕土色兩相蝕，嘆息不知鑄自三代之何年。
邀翁問所得，共入酒家保，買以十萬青銅錢。
買來攜歸置几案，一架坐插青絲氈。
圖書鐘鼎相聯編，寶玩要使兒孫傳。
自秦歷漢以來此鎛只在土，出世便苦無常主。
博雅好事歸泉臺，可憐閱世亦如草頭露，高堂山鬼不守護。
他家更有好古人，又以青錢易將去。

譯文：

在桃州的山田裏，一位老翁正在犁地，在泥土中挖到了從前人開墾田地用的器具。

這器具樣子像鐸又帶着柄，好似鍾卻並不渾圓。它身長二尺，直徑八寸，器口很薄，腹部厚實，脣部還有些微小的穿孔。它的顏色呈現出紺碧色，那些豔綠的地方，還夾雜着如同鮮血般鮮豔的紅斑。它的外形古樸笨拙，見到的人都覺得怪異，銅質已經發生了變化，讓人難以辨認，大家都懷疑它是廢鐵和頑劣的鉛混合而成。

老翁把它當作無用的東西扔在了牀下，有一天將它移到茅屋的屋檐前，裏面全是灰塵和糠秕。這時，有一位學識淵博、見解高雅的人認出這是古代的田鎛，他垂涎不已，反覆擦拭、端詳，敲一敲還能隱隱聽到聲音。這田鎛被水痕和土色侵蝕得厲害，此人嘆息着，根本不知道它是三代（夏、商、周）中哪一年鑄造的。

這人邀請老翁，問清了它的出處，然後一起到酒店裏，用十萬青銅錢買下了田鎛。買回去後，他把田鎛放在几案上，在一個架子上鋪上青絲氈，將它放置其中。還把它和圖書、鐘鼎等物品擺在一起，希望這寶貝能由兒孫世代相傳。

從秦朝到漢朝，這田鎛一直埋在土裏，剛出世就總是難以有固定的主人。那位博雅好事之人去世了，可惜他歷經世事，就像草尖上的露水一樣短暫，就連家中的神靈也沒能守護住這田鎛。又有其他愛好古物的人，用青銅錢把它換走了。