猗蘭曲

宋代 • 李龏

湘花小朵分幽春，封根苔土如蛇鱗。
東風曉剝兔豪殼，青瑤斛冷香吹人。
滋香夜滴金蟾水，綠葉紫莖光韡韡。
佩囊荒破赤龍愁，璧月斜沉泣騷鬼。

譯文：

在清幽的春光裏，那小小的湘蘭花綻出芬芳。它的根部被帶着青苔的泥土包裹着，泥土的紋路就像蛇身上的鱗片。

清晨，東風輕柔地剝去了兔毫般的外殼，露出了裏面如青色美玉般的花朵。在清冷的斛中，蘭花的香氣撲鼻而來。

夜晚，滋養蘭花香氣的水滴從金蟾形狀的容器裏滴落下來。蘭花綠葉紫莖，在微光下閃耀着燦爛的光彩。

曾經佩戴着香草香囊的人已經離去，香囊破舊荒蕪，彷彿那赤龍也爲此而哀愁。明月斜斜地沉落下去，彷彿是那充滿哀愁的騷人在暗自哭泣。