八月三十日小园桂香清甚招同僚吟赏忆刘判官叶令君

宋代 • 李龏

日出理簿书，夜常秉烛归。
不知花开谢，间关园鸟啼。
朅来巾峰下，三度著秋衣。
丹桂立西风，明年开向谁。
俗吏痴已甚，骚人貌难追。
坐中金兰契，萧爽芙蓉姿。
酒漓饮不醉，取欢在琴诗。
村落有贫民，拦道诉寒饥。
官涂一笑过，念此令人悲。
贤哉二大夫，露宿东西溪。

译文：

白天太阳升起时，我就忙着处理公文簿册，到了夜晚常常要拿着蜡烛才能回到住处。
整天忙忙碌碌，都没留意园中的花儿是开是谢，只听到林间鸟儿婉转啼鸣。
我来到巾峰之下，不知不觉已经度过了三个秋天。
园中的丹桂在秋风中挺立着，可到了明年它再开放的时候，又会有谁来欣赏呢？
那些庸俗的官吏真是愚笨到了极点，而诗人的风姿神韵我又难以企及。
在座的都是志同道合的好友，他们个个潇洒出尘，有着如芙蓉般美好的姿态。
我们饮酒却不醉，欢乐都在琴音与诗韵之中。
可村落里有贫苦的百姓，会拦着道路诉说自己又冷又饿的困境。
官场中人们对此往往一笑而过，想到这些真让人感到悲哀。
贤明的刘判官和叶令君啊，他们还曾在东西溪边风餐露宿，一心为民。