古興四首用周草窗韻 其二

宋代 • 李龏

塵坌障雙眼，閉門息交遊。
聖經斷金義，當從古人求。
清尊洗風月，非可與婦謀。
據梧不成寐，簾影燈幽幽。

譯文：

這首詩沒有標準的“古興四首用周草窗韻”標題形式詩作流傳，不過我們可以按詩句內容來翻譯。

塵世的紛擾和污垢就像一層障礙，矇蔽了我的雙眼，讓我看不清這世間的真相。於是我決定關上家門，停止與外界的交往應酬。

那蘊含着如同斷金般珍貴道理的儒家經典，其深邃的意義，應當向古代的賢人們去探尋、去領悟。

我想舉起那清澈的酒杯，在這清風明月的美好時光中盡情暢飲，好好享受這份寧靜與愜意，可這等雅事，是沒辦法和婦道人家商量的。

我靠在梧桐樹下，滿心思緒，難以入眠。只見那窗簾的影子在昏黃幽暗的燈光下，顯得格外寂靜。