飛仙篇用周草窗韻

宋代 • 李龏

明星燦白石，八極傍無端。
羽駕紫霞表，月窟春闌珊。
三元流珠祕，換骨初不難。
彈指一塵刼，世人漫愁嘆。
王喬羨門生，鸞鶴常媻媻。
剛風導旛旟，冉冉如飛翰。
仙人攬六著，著以赬玉盤。
上朝東華閣，主君顏渥丹。
邀我小稅駕，爲說平生歡。
彤雲爍羽袂，鼇背晨光寒。

譯文：

明亮的星星閃耀在白色的石頭之上，八方極遠之地似乎沒有邊際。
仙人駕着紫色雲霞般的車駕，月亮所在之處春意已漸衰殘。
三元流珠的祕法神祕莫測，想要脫胎換骨其實並非難事。
彈指之間，一個塵世的劫數就已過去，可世間的人卻還在白白地憂愁嘆息。
王喬羨慕他的門生，那些門生常與鸞鶴相伴，姿態輕盈。
強勁的風引導着旗幟，緩緩飄動就像飛鳥一般。
仙人拿起六博棋的棋子，放在紅色的玉盤之上。
仙人前往東華閣朝拜，主君面容紅潤有光澤。
仙人邀請我暫且停留歇息，跟我訴說着平生的歡樂。
紅色的雲彩照亮了仙人的羽衣，巨大黿鼉的背上晨光帶着絲絲寒意。