寒暑吟

宋代 • 李龏

赦寒乃望春，赦暑乃望秋。
望望復望望，寒暑無停輈。
磨空兩靈魄，日夜東西流。
血肉具此體，老我誰爲謀。
泛然寓大塊，萬物同一丘。
壯兮耄所伏，盛者衰之由。
暑退秋紅滋，寒往春綠稠。
奈何秋與春，不赦腸中愁。

譯文：

人們在寒冷的時候就盼望着春天的到來，在炎熱的時候就盼望着秋天的降臨。
盼了又盼，望了又望，可這寒來暑往就像不停奔跑的車子，一刻也不會停下。
太陽和月亮這兩個天地間的靈物，如同在天空中運轉的磨盤，日夜不停地東昇西落。
我們都有着血肉之軀，我漸漸老去，又有誰能爲我謀劃未來呢？
我們就像偶然寄身於這天地之間，世間萬物最終都將歸於同一處。
壯年的背後隱藏着衰老，興盛往往是衰敗的緣由。
暑氣消退後，秋天的紅葉更加繁茂；寒氣過去，春天的綠意愈發濃稠。
可無奈啊，這交替的春秋，卻無法消解我心中的憂愁。