祀神詞

宋代 • 李龏

食蘋兮崑崙，駕文鰩兮西海。
登羣玉之府兮白雲熊熊，祀司天兮毛採。
佔筳篿兮瑤池，恍餘心兮飉厲。
旋升兮軒丘，即平圃兮佇眙。
颯晨風兮丹木，聞環玉兮泠泠。
神來歸兮洋水，舞青鳥兮都庭。
陳桂尊兮藉白茅，申微詞兮再拜以傴。
歆餘誠兮神何私，惟怙終兮拙魯。

譯文：

在崑崙山上，神靈享用着鮮嫩的蘋草，駕馭着身上有彩色斑紋的文鰩魚，暢遊在西海之上。

登上羣玉之府，只見白雲滾滾翻騰。在這裏祭祀掌管天象的神靈，它身上的毛羽光彩奪目。

在瑤池進行占卜，恍惚間我的內心湧起一股強烈的思緒。

我很快登上軒丘，來到平圃，久久佇立凝望。

山風颯颯吹過丹木，我聽見玉佩碰撞發出清脆悅耳的聲音。

神靈歸來，降臨到洋水之畔，青鳥在都城的庭院中翩翩起舞。

我擺上桂木做的酒杯，杯下墊着潔白的茅草，恭敬地表達着心中的微末言辭，拜了又拜，身體深深地彎曲。

希望神靈能享用我的誠心，不存任何私心，只願我這愚笨魯鈍之人能始終有所依靠。