寄國史校勘陳體仁

宋代 • 李龏

天祿對藜燈，丹鉛照眼明。
雖稱小朝士，不是老書生。
職重三場筆，官聯六館名。
懷君既良晤，歲久又崢嶸。

譯文：

在天祿閣裏，對着那藜燈，你用丹砂和鉛粉校勘書籍，那色彩在眼前明亮耀眼。

雖然你只是被稱作小朝士，可你絕不是那迂腐守舊的老書生。

你的職責十分重要，就像在科舉三場考試中握筆定乾坤的關鍵人物。你的官職與六館緊密相連，聲名遠揚。

我懷念着與你相處的美好時光，我們曾有過愉快的會面。歲月悠悠，你如今的成就更加突出不凡。