寄国史校勘陈体仁

宋代 • 李龏

天禄对藜灯，丹铅照眼明。
虽称小朝士，不是老书生。
职重三场笔，官联六馆名。
怀君既良晤，岁久又峥嵘。

译文：

在天禄阁里，对着那藜灯，你用丹砂和铅粉校勘书籍，那色彩在眼前明亮耀眼。

虽然你只是被称作小朝士，可你绝不是那迂腐守旧的老书生。

你的职责十分重要，就像在科举三场考试中握笔定乾坤的关键人物。你的官职与六馆紧密相连，声名远扬。

我怀念着与你相处的美好时光，我们曾有过愉快的会面。岁月悠悠，你如今的成就更加突出不凡。