貽孫花翁

宋代 • 李龏

數寸書空筆，拈來直欲焚。
絕憐吟貌減，多爲客情分。
晚逕飄黃葉，秋簷掛白雲。
因君論一飯，千古憶田文。

譯文：

手裏拿着這數寸長用來書寫的筆，真想把它拿來直接燒掉。
我非常憐惜自己因爲吟詩而容貌變得憔悴，大多是因爲客居他鄉的愁情讓我心力交瘁。
傍晚的小路上，枯黃的樹葉紛紛飄落；秋天的屋檐下，白雲悠悠地掛着。
因爲和你談論起一頓飯的事情，讓我不禁千古以來都在懷念着田文。

在這首詩裏，詩人可能覺得自己寫詩沒有達到理想狀態，所以想扔掉筆。客居的憂愁讓他面容不再，而秋景的描寫增添了一種蕭瑟感。最後由“一飯”聯想到戰國時期禮賢下士、食客衆多的田文（孟嘗君），或許是感慨自己的境遇和賢才的遭遇。