贈摘阮道士

宋代 • 李龏

下山何處去，語別老君前。
自背一張阮，遠登三楚船。
夜程依岸芷，午飯對江蓮。
若見知音了，歸來定絕弦。

譯文：

這位摘阮道士下山之後打算去哪裏呢？他在老君像前與他人話別。只見他自己揹着一張阮琴，踏上了前往三楚之地的船隻，朝着遠方而去。

在旅途中，夜晚趕路的時候，他就伴着岸邊的芷草休息；中午喫飯的時候，就面對着江上的蓮花。

要是他在外面遇到了真正懂他琴音的知音，等歸來的時候，說不定就會像伯牙那樣，因爲知音已得，再無遺憾，從此不再彈奏，把琴絃弄斷了。