东家

宋代 • 李龏

东家买金钿，西家买翠钿。
双鬟耀钗泽，颜色如春妍。
朝开铅粉匣，金翠争光鲜。
粧成倚高楼，谁不生爱怜。
君不见采苹老人门似水，娇女无钱作梳洗。
学他隣舍为花钿，惟将素面贴苔钱。

译文：

东家的姑娘去买了金制的花钿，西家的姑娘则购置了翠玉的花钿。她们梳着双鬟发髻，发上的钗子和头油闪耀着光彩，容貌就像春天里盛开的花朵一样娇艳。

早晨，她们打开盛放铅粉的盒子，往脸上涂抹，那头上的金翠饰品和脸上的妆容相互映衬，光彩夺目。梳妆完毕后，她们倚靠在高楼上，谁见了能不心生爱怜呢？

可你们没看到那采苹老人的家冷冷清清，就像水一样寂静。他家娇美的女儿没有钱来梳妆打扮。她想要学着邻家姑娘戴上花钿，却只能无奈地把青苔当作花钿贴在素净的脸上。