答江无极

宋代 • 李龏

男儿懒种南山豆，短褐踆踆走京口。
一枝彩笔度阳春，五年不饮乌程酒。
杳眇长堤断马蹄，吟诗岂为黄金悲。
菖蒲花老枫香谢，头上惊霜添暗丝。
红云无光日将暮，半幅离情卷幽素。
迷魂细雨扑寒空，秦淮鲤鱼撇波去。

译文：

男子汉懒得像古人那样去南山种豆，穿着粗布短衣，脚步匆匆地来到京口。

手持一支彩笔，在美好的春光中度过时光，整整五年都没再喝过乌程美酒。

那漫长的堤岸悠远而渺茫，阻断了马蹄的前行，我吟诗抒怀，哪里是为了黄金富贵而悲伤。

菖蒲花已经老去，枫香也渐渐凋谢，不经意间，头上已悄然增添了白发。

红色的云霞失去了光彩，太阳即将落下山去，半幅纸笺上写满了离别的情思，寄托着我内心深处的幽情。

迷蒙的细雨仿佛是我迷失的魂魄，扑向寒冷的天空，秦淮河中的鲤鱼轻快地掠过水波游走了。