贻陈体忠

宋代 • 李龏

十日不作诗，昏昏如著酒。
西风吹笛声，凄然透窗牖。
暝色起烟浦，庭梧多空枝。
因轸故物念，暗萤死书帷。
濡毫写中情，哀蛩沸穷巷。
藜藿弗满餐，庸儿谓痴蠢。
天高白云远，独偭枭獭群。
蹇步望逸驾，衣巾粘垢氛。
交游日凋疏，芳草积零露。
薄俗徒云云，此意欲谁诉。

译文：

这是一首表达诗人内心孤寂、感慨身世的诗。以下是将其翻译成现代汉语：

十天没有写诗了，我整个人昏昏沉沉的，就好像喝醉了酒一样没了精神。
西风中传来阵阵笛声，那声音无比凄凉，直直透过窗户钻进我的耳中。
暮色渐渐在烟雾弥漫的水边弥漫开来，庭院里的梧桐树上，叶子大多都掉光了，只剩下光秃秃的树枝。
此情此景，让我不禁对往昔的事物生出深深的怀念，就连那幽暗处的萤火虫，也死在了书斋的帐幕里。
我拿起毛笔想要写下心中的情思，此时，悲切的蟋蟀声在这偏僻的小巷中喧嚣不停。
我连粗茶淡饭都难以吃饱，那些平庸的人还说我又痴又傻。
天空高远，白云悠悠，我独自远离那些像枭獭一样丑恶的人。
我脚步蹒跚，却渴望着能赶上那些潇洒前行的人，可我的衣巾上早已沾满了世俗的污垢。
我的朋友一天天减少，就像那芳草上积累着零零落落的露珠，孤独又凄凉。
这浅薄的世俗之人只知道说些闲言碎语，我这满腔的心意又能向谁倾诉呢？