寒食日

宋代 • 李龏

歌哭相喧熟食邊，野原花柳盡生煙。
身如厄木猶多病，心似寒灰豈欲然。
鷗鷺乾坤知有我，燕鶑日月認誰憐。
溪城半掩斜陽暝，落得閒愁幾畫船。

譯文：

在寒食節這一天，人們在準備好的熟食旁，歌聲與哭聲相互交織、喧鬧一片。野外的原野上，花朵和柳樹都彷彿被一層如煙的霧氣所籠罩。

我自己就像那遭受困厄的樹木一樣，一直被疾病纏身。內心就如同已經冷卻的灰燼，哪裏還有想要燃燒的慾望呢。

在這有鷗鷺飛翔的天地之間，它們或許知道我的存在；然而在這有鶯燕啼鳴的時光裏，又有誰會來憐惜我呢？

夕陽漸漸西下，溪城的城門半掩着，周圍的天色也逐漸昏暗下來。這份閒適卻又哀愁的情緒，就像落在了那幾只畫船上一樣。