寒食日

宋代 • 李龏

歌哭相喧熟食边，野原花柳尽生烟。
身如厄木犹多病，心似寒灰岂欲然。
鸥鹭乾坤知有我，燕鶑日月认谁怜。
溪城半掩斜阳暝，落得闲愁几画船。

译文：

在寒食节这一天，人们在准备好的熟食旁，歌声与哭声相互交织、喧闹一片。野外的原野上，花朵和柳树都仿佛被一层如烟的雾气所笼罩。

我自己就像那遭受困厄的树木一样，一直被疾病缠身。内心就如同已经冷却的灰烬，哪里还有想要燃烧的欲望呢。

在这有鸥鹭飞翔的天地之间，它们或许知道我的存在；然而在这有莺燕啼鸣的时光里，又有谁会来怜惜我呢？

夕阳渐渐西下，溪城的城门半掩着，周围的天色也逐渐昏暗下来。这份闲适却又哀愁的情绪，就像落在了那几只画船上一样。