春思

宋代 • 李龏

一心無外事，春思似秋清。
掩室惟欹枕，看山間出城。
花分閒地落，筍入斷階生。
寂寞從人笑，貧難與命爭。

譯文：

我這一顆心專注於自身，對外界的紛紛擾擾毫不關心，春日裏的情思就如同秋天的氛圍一樣清幽寧靜。

我把房門關上，獨自斜靠在枕頭上，透過窗戶靜靜地看着山間的景色，那山巒連綿，彷彿一直延伸到城外。

花朵隨意地散落在空閒的土地上，竹筍從斷開的臺階縫隙中頑強地生長出來。

旁人或許會嘲笑我這樣寂寞的生活，但我深知自己的貧困處境，實在難以與命運抗爭。