道室雨中

宋代 • 李龏

無事役長日，幽孱掩道房。
雨蒸吟軸潤，雲滃藥爐香。
黃螘穿苔走，青蛇入竹藏。
世緣拋似夢，還自覺淒涼。

譯文：

整日都沒什麼事可做，我這體弱又清閒的人把自己關在道觀的屋子裏。

外面下着雨，潮溼的水汽讓我吟詩作賦用的詩稿都變得潤潤的，天空中雲霧瀰漫，與藥爐裏飄出的香氣混在一起。

黃色的螞蟻在青苔上穿梭爬行，青色的蛇鑽進竹林中躲藏起來。

我把世間的種種緣分都拋諸腦後，就好像做了一場夢一樣。不過，回過神來，還是覺得心裏一陣淒涼。