贈蜀客

宋代 • 李龏

萬里潼川路，連年沒野蒿。
君家在何許，客寺忽相遭。
渴雨秋雲熱，窺人夜月高。
時平歸蜀去，應記識吾曹。

譯文：

潼川遠在萬里之外，這些年來，那片土地上滿是瘋長的野蒿，一片荒蕪。我不禁問你，你的家到底在什麼地方呢？真沒想到，我們竟能在這客居的寺院裏偶然相遇。

這秋日的天空中，雲朵彷彿也因久旱盼雨而帶着燥熱，高高掛着的夜月，好似在偷偷窺視着我們這些旅人。

等到天下太平的時候，你回到蜀地去，應該要記得我們這些曾一同相遇交談的人呀。