題瑩講主雲林

宋代 • 李龏

聞說有云林，吟人未易吟。
無風常滃滃，不雨自陰陰。
宿鶴秋枝老，懸燈夜屋深。
雖於朝市遠，僧住若爲心。

譯文：

早就聽聞有這麼一處雲林勝境，那些喜好吟詩的人想要用詩句描繪它可不容易。

這裏即便沒有風，雲霧也常常是濃厚瀰漫的樣子；即便不下雨，四周也總是陰沉沉的。

秋天裏，棲息在枝頭的仙鶴和那蒼老的樹枝相互映襯；夜晚時分，懸掛着的燈火讓這屋子顯得越發深邃幽靜。

雖然這雲林之地遠離喧囂的塵世，可真不明白這僧人住在這兒，心裏到底是怎麼想的呢。