端居寫興

宋代 • 李龏

地偏雙耳靜，心近古無懷。
掃壁書秋夢，聽鍾辨午齋。
貧疏親骨肉，老病瘦形骸。
欲買劉伶鍤，教童死即埋。

譯文：

我居住在偏遠之地，雙耳得以遠離塵世喧囂，格外寧靜。我的內心親近着古人那種淳樸、無拘無束、忘懷一切的境界。

我清掃乾淨牆壁，把秋日裏的夢幻情思書寫在上面；聆聽着鐘聲，來分辨出僧人午時用齋的時刻。

因爲生活貧困，和親人之間的來往也漸漸稀疏了；年紀大了又身患疾病，身體也愈發消瘦。

我真想買一把像劉伶那樣的鐵鍤，然後教導童子，等我死了就立刻把我埋掉。