到清湘

宋代 • 嚴粲

客裏今年月，相逢九處圓。
行窮湘水際，愁到楚雲邊。
屋內煙明路，椽閒瓦見天。
州城何處是，人指隔山煙。

譯文：

在這漂泊他鄉的日子裏，今年我已經經歷了九個月圓之夜。

我一路前行，走到了湘水的盡頭，滿心的憂愁也隨着目光飄到了那遙遠的楚雲邊上。

我所住的屋子裏面，炊煙裊裊，勉強能照亮屋內的道路；房椽之間的瓦片已經殘破，抬頭便能看見外面的天空。

我心中急切地想知道州城究竟在哪裏，旁邊的人伸手一指，告訴我就在那隔着山巒的煙霧之中。