到清湘

客里今年月,相逢九处圆。 行穷湘水际,愁到楚云边。 屋内烟明路,椽闲瓦见天。 州城何处是,人指隔山烟。

译文:

在这漂泊他乡的日子里,今年我已经经历了九个月圆之夜。 我一路前行,走到了湘水的尽头,满心的忧愁也随着目光飘到了那遥远的楚云边上。 我所住的屋子里面,炊烟袅袅,勉强能照亮屋内的道路;房椽之间的瓦片已经残破,抬头便能看见外面的天空。 我心中急切地想知道州城究竟在哪里,旁边的人伸手一指,告诉我就在那隔着山峦的烟雾之中。
关于作者
宋代严粲

严粲,字坦叔,一字明卿,学者称华谷先生,邵武(今属福建)人。羽族弟。登进士第。曾为饶州掾(《自乐平阅视渡舟取道太阳渡宿地藏院》、《被檄乐平至鸣溪渡……》),知清湘县。理宗绍定间为徽州掾,与袁甫同寮三年(《蒙斋集》卷一一《赠严坦叔序》)。淳祐间寓临安。精《毛诗》,著《诗缉》三十六卷。诗文集已佚,仅《两宋名贤小集》存《华谷集》一卷。事见《诗缉》卷首林希逸序及自序,明嘉靖《邵武府志》卷一四、《闽中理学渊源考》卷八有传。 严粲诗,以顾氏读画斋《南宋群贤小集》附《中兴群公吟稿》戊集卷七为底本。校以《四库全书·两宋名贤小集》本(简称名贤集)。

纳兰青云