菊

宋代 • 严粲

秋篱霜露寒，独立尔良难。
不作过时恨，从教耐久看。
风流沾腊蕊，臭味忆骚兰。
孤淡逢心赏，幽香故未阑。

译文：

在秋天的篱笆旁，寒霜与冷露肆虐，一片寒冷的景象。你独自傲立在这恶劣环境中，实在是太不容易了。

你从不为自己错过繁华时节而感到遗憾，任凭人们去长久地观赏你。

你的风姿神韵就如同腊月里绽放的花蕊，充满了雅致的韵味；你的气质和那些《离骚》中被赞美的兰花一样高洁。

你孤高淡泊的品性遇到了真正懂得欣赏你的人，所以那清幽的香气至今也没有消散。