有客

宋代 • 嚴粲

有客華陽巾，□□□園竹。
傲睨若無人，風神動巖谷。
主人延客語，山中酒新熟。
飲酣出素書，鳥篆不可讀。
欲問度世訣，長嘯振林木。
軒然別我去，舉頭但黃鵠。

譯文：

有一位頭戴華陽巾的客人，緩緩漫步在園中的竹林間。他那副高傲斜視的樣子，彷彿這世間沒有其他人存在，瀟灑的風度神韻好似能讓巖谷都爲之震動。

主人熱情地邀請客人交談，還告知客人山中新釀的酒已經熟了。兩人飲酒正酣之時，客人拿出一本白色封皮的書，書上的文字如同鳥篆一般，根本讓人無法辨認。

主人想向客人詢問超脫塵世的祕訣，客人卻突然仰天發出長長的嘯聲，那聲音震得林間樹木瑟瑟發抖。

接着，客人瀟灑地與我作別，等我抬頭再看時，只看到一隻黃鵠飛向遠方。