有客

宋代 • 严粲

有客华阳巾，□□□园竹。
傲睨若无人，风神动岩谷。
主人延客语，山中酒新熟。
饮酣出素书，鸟篆不可读。
欲问度世诀，长啸振林木。
轩然别我去，举头但黄鹄。

译文：

有一位头戴华阳巾的客人，缓缓漫步在园中的竹林间。他那副高傲斜视的样子，仿佛这世间没有其他人存在，潇洒的风度神韵好似能让岩谷都为之震动。

主人热情地邀请客人交谈，还告知客人山中新酿的酒已经熟了。两人饮酒正酣之时，客人拿出一本白色封皮的书，书上的文字如同鸟篆一般，根本让人无法辨认。

主人想向客人询问超脱尘世的秘诀，客人却突然仰天发出长长的啸声，那声音震得林间树木瑟瑟发抖。

接着，客人潇洒地与我作别，等我抬头再看时，只看到一只黄鹄飞向远方。