重過雷園

宋代 • 嚴粲

靜處人來少，園扉本不關。
寒叢悽古徑，落日思空山。
倚樹吟情遠，臨池立影閒。
晚林看更好，一抹冷煙還。

譯文：

在這寧靜清幽的地方，很少有人前來，園子的門本來就沒有關上。

寒冷的草叢在古老的小徑旁顯得格外淒涼，西下的落日讓人不禁思緒飄向那空曠的深山。

我倚靠在樹上吟詩，情思悠遠綿長；站在池塘邊，身影悠閒自在。

到了傍晚時分，再看那片樹林，景色更加美妙，只見一縷冷冷的煙霧緩緩飄回山林。