嶽麓寺 其一

宋代 • 嚴粲

幾層攀石磴，高寺白雲邊。
臺舊懷人古，泉幽想鶴僊。
遠帆湘浦樹，暮角楚城煙。
長是登臨處，滄洲意惘然。

譯文：

我沿着石頭臺階一層一層地向上攀登，那座高聳的寺廟彷彿坐落在白雲的旁邊。

眼前古老的高臺，讓我懷念起往昔的賢人們；清幽的泉水，使我不禁聯想到在此修行的鶴髮仙人。

極目遠眺，湘江邊的樹木旁有遠去的帆船；暮色中，楚城的煙霧裏傳來陣陣號角聲。

這裏一直都是我喜歡登臨的地方，可此刻面對這蒼茫的水洲，心中卻滿是悵惘。