岳麓寺 其一

宋代 • 严粲

几层攀石磴，高寺白云边。
台旧怀人古，泉幽想鹤僊。
远帆湘浦树，暮角楚城烟。
长是登临处，沧洲意惘然。

译文：

我沿着石头台阶一层一层地向上攀登，那座高耸的寺庙仿佛坐落在白云的旁边。

眼前古老的高台，让我怀念起往昔的贤人们；清幽的泉水，使我不禁联想到在此修行的鹤发仙人。

极目远眺，湘江边的树木旁有远去的帆船；暮色中，楚城的烟雾里传来阵阵号角声。

这里一直都是我喜欢登临的地方，可此刻面对这苍茫的水洲，心中却满是怅惘。